البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بالانجليزي

• heavily indebted poor countries

• "البلدان" بالانجليزي    countries
• "المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون" بالانجليزي    heavily indebted poor countries debt initiative  hipc initiative
• "بلد خارج مجموعة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون" بالانجليزي    non-hipc country
• "الصندوق الاستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون" بالانجليزي    heavily indebted poor countries trust fund  hipc trust fund
• "بلد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تابع فقط للمؤسسة الإنمائية الدولية" بالانجليزي    ida-only hipc
• "بلد من خارج مجموعة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تابع فقط للمؤسسة الإنمائية الدولية" بالانجليزي    ida-only non-hipc country
• "الصندوق الاستئماني للعمليات الخاصة لمرفق التكيف الهيكلي المعزز لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وللعمليات المؤقتة لذلك المرفق" بالانجليزي    esaf-hipc trust  trust for special esaf operations for the heavily indebted poor countries and interim esaf subsidy operations
• "البلدان المنخفضة الدخل المثقلة بالديون" بالانجليزي    severely indebted low-income country
• "البرنامج الخاص لمساعدة بلدان أفريقيا جنوب الصحراء المنخفضة الدخل والمثقلة بالديون" بالانجليزي    special programme of assistance for the low-income debt-distressed countries in sub-saharan africa
• "بلد متوسط الدخل مثقل بالديون" بالانجليزي    severely indebted middle-income country
• "الفريق العامل للبلدان غير المستقلة" بالانجليزي    working group of non-independent countries
• "بلد منخفض الدخل مثقل بالدين" بالانجليزي    "debt-distressed
• "البلدان المدرجة في المرفق باء" بالانجليزي    annex b party
• "حملة البلدان الأفريقية لاستئصال ذبابة التسي تسي وداء المثقبيات" بالانجليزي    pan-african tsetse and trypanosomiasis eradication campaign
• "فقيرة الدم" بالانجليزي    anemia (plant)
• "الاجتماع الوزاري الإقليمي المعني بالديون الخارجية للبلدان الأفريقية" بالانجليزي    regional ministerial meeting on external indebtedness of african countries
• "مرفق تخفيض ديون بلدان المؤسسة الإنمائية الدولية دون غيرها" بالانجليزي    debt-reduction facility for ida-only countries
• "البلدان المستقلة المصدرة للنفط" بالانجليزي    independent petroleum exporting countries
• "الفريق الحكومي الدولي المعني بالبرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية" بالانجليزي    "intergovernmental group on the special programme for the least developed
• "إطار القدرة على تحمل الديون لصالح البلدان المنخفضة الدخل" بالانجليزي    debt sustainability framework in low-income countries
• "مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية" بالانجليزي    "office of the high representative for the least developed countries
• "مكتب الممثل السامي للأمم المتحدة لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية" بالانجليزي    united nations office of the high representative for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing states
• "الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية" بالانجليزي    "high representative for the least developed countries
• "الفريق المستقل المعني بالتدفقات المالية إلى البلدان النامية" بالانجليزي    independent group on financial flows to developing countries
• "الشبكة دون الإقليمية لمراكز البحوث السكانية للبلدان الناطقة بالفرنسية في غرب أفريقيا" بالانجليزي    subregional network of francophone population research centres in western africa

• Also included under the public sector is OFID’s contribution to the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.
  كما يشمل إقراضُ القطاع العام مساهمةَ أوفيد في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
• Also included under the public sector is OFID’s contribution to the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.
  كما يشمل إقراضُ القطاع العام مساهمةَ أوفيد في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
• In 2000, Madagascar embarked on the preparation of a Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.
  في عام 2000، شرعت مدغشقر في إعداد وثيقة إستراتيجية الحد من الفقر في إطار مبادرة لإنقاذ البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
• In 2000, Madagascar embarked on the preparation of a Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.
  في عام 2000، شرعت مدغشقر في إعداد وثيقة إستراتيجية الحد من الفقر في إطار مبادرة لإنقاذ البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
• Instead of limiting eligibility to HIPC countries, any country with per capita income of $380 or less qualified for debt cancellation.
  فبدلا من قصر إلغاء الديون وفقا للمبادرة على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون (الهيبك)، خول صندوق النقد الدولي هذا الحق لكل البلدان التي يبلغ متوسط الدخل السنوي للفرد فيها 380 دولار دولارا أو أقل.
• The country currently has no debt due to financial assistance from the outside while Togo is likely among the most beneficiary countries under the Initiative help in Heavily Indebted Poor Countries.
  ولا يوجد حاليا في البلد أي دين بسبب المساعدة المالية من الخارج، بينما من المرجح أن تكون توغو من بين أكثر البلدان المستفيدة في إطار مبادرة المساعدة المقدمة إلى البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
• The country currently has no debt due to financial assistance from the outside while Togo is likely among the most beneficiary countries under the Initiative help in Heavily Indebted Poor Countries.
  ولا يوجد حاليا في البلد أي دين بسبب المساعدة المالية من الخارج، بينما من المرجح أن تكون توغو من بين أكثر البلدان المستفيدة في إطار مبادرة المساعدة المقدمة إلى البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
• The boards of the IMF and of the World Bank concurred in December 2000 that the country was eligible under the HIPC Initiative, and Madagascar reached the decision point for debt relief.
  صرحت لجان من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في ديسمبر 2000 بأن البلاد قد وصلت إلى نقطة اتخاذ القرار لتخفيف عبء الديون بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وحددت مجموعة من الشروط لمدغشقر للوصول إلى نقطة الإنجاز.
• While the World Bank and AfDB limited MDRI to countries that complete the HIPC program, the IMF's eligibility criteria were slightly less restrictive so as to comply with the IMF's unique "uniform treatment" requirement.
  ويقصر كل من البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي تطبيق المبادرة متعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين للبلدان التي تكمل برنامج البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بيد أن معايير استحقاق البلدان لإلغاء الديون وفقا للمبادرة متعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون والتي يضعها صندوق النقد الدولي تعد أقل تقييدا إلى حد ما حيث تتوافق ومتطلبات صندوق النقد الدولي الفريدة والخاصة "بالمعاملة المتساوية".